Elysium
- 1un lieu de parfaite quiétude, où la vie trouve enfin le repos.
- 2une maison qui prend soin des siens.
Il remarque la pièce plongée dans la pénombre, la maison devenue silencieuse, le soir qui tombe. Et il agit, avant que vous ne le demandiez.
Elysium en mouvement.
Un soir chez soi : une seule demande, et la maison fait le reste.
L'intelligence vit là où vous vivez.
Dès sa mise en service, Elysium fonctionne en mode Sovereign : son esprit réside sur un hub de votre propre réseau, chez vous, et rien de ce qu'il apprend ne quitte la maison. Débranchez le câble internet, et votre maison continue de vous répondre. Et vous n'avez pas à nous croire sur parole.
autotest des connexions sortantes · Sovereign · 0 connexion externeC'est ainsi que le hub est livré. Tout ce qui suit fonctionne sur le hub, chez vous.
- Mot d'activation
- Sur le hub
- Parole
- Sur le hub, qui transcrit ce que vous dites et prononce lui-même ses réponses
- Raisonnement
- Un modèle à poids ouverts sur le hub
- Mémoire et identité
- Sur le hub, avec une connexion qui fonctionne hors ligne
- Pilotage des appareils
- Sur le hub
- Caméra
- La vidéo reste sur le hub. La prise en charge des caméras est en développement.
Une option que le propriétaire active, pour un modèle plus grand. Chaque membre du foyer peut alors choisir un modèle cloud.
- Mot d'activation
- Sur le hub
- Parole
- Traitée sur le hub. Si le propriétaire active des services cloud pour la parole, ils reçoivent l'audio des demandes que le hub a reconnues, le texte des réponses parlées et, pendant quelques secondes après une réponse, le texte de ce que le hub entend.
- Raisonnement
- Le modèle que choisit chaque membre du foyer : un modèle cloud ou celui du hub. Les demandes adressées oralement au hub suivent le choix d'un seul membre, quelle que soit la personne qui parle.
- Mémoire et identité
- Stockées sur le hub, avec votre connexion locale. Le propriétaire peut aussi se connecter avec un compte cloud associé. Les souvenirs choisis pour une demande sont envoyés avec elle.
- Pilotage des appareils
- Sur le hub
- Caméra
- La vidéo reste sur le hub. La prise en charge des caméras est en développement.
Ce qui est envoyé à des services cloud en mode Hybrid, et ce qui reste sur le hub
La liste du hub, traduite de l'anglais. Le tableau de bord l'affiche en anglais avant que le propriétaire passe en mode Hybrid.
Envoyé à des services cloud en mode Hybrid
Avec chaque demande
- Votre message ou la transcription de votre demande orale, avec les messages récents de cette conversation
- Les souvenirs choisis pour la demande, les vôtres et ceux du foyer
- Les pièces et les appareils, avec l'état actuel de chaque appareil
- Les consignes pour la maison et les objectifs en cours fixés par votre foyer
- Ce que les outils de The Butler envoient et renvoient, comme les relevés des appareils, les rappels, les entrées d'agenda, les e-mails et les pages web qu'il lit, et les conversations passées qu'il consulte
- Votre nom d'affichage et votre style de réponse préféré
- La courte présentation de votre profil, si vous en avez écrit une
- L'heure actuelle et le fuseau horaire de la maison
- Chaque demande adressée oralement au hub, quelle que soit la personne qui parle, avec les souvenirs et le profil du membre du foyer sous le nom duquel le hub la classe, quand ce membre a choisi un modèle cloud
En arrière-plan
- Le texte des conversations, pour rédiger le titre et le résumé de chacune
- Chaque réponse qui a changé quelque chose dans la maison, avec un relevé des appels d'outils de The Butler, pour vérifier la réponse par rapport à ce qui a été fait
- Une demande écrite ou orale dont le modèle OpenAI échoue avant de commencer à répondre, parce que le quota OpenAI est épuisé, que la clé est refusée ou qu'OpenAI est injoignable, à Claude Sonnet 4.6 d'Anthropic à la place, quand le hub dispose aussi d'une clé Anthropic
Seulement si l'option est activée sur le hub
- L'audio des demandes adressées oralement à The Butler, quand la reconnaissance vocale dans le cloud est activée
- Le texte de chaque réponse parlée, quand la synthèse vocale dans le cloud est activée
- Pendant quelques secondes après une réponse parlée, le texte de ce que le hub entend, avec votre dernière demande et la réponse, quand la détection des questions de suivi dans le cloud est activée
- Chaque demande orale et ce qui l'accompagne, vers un modèle cloud rapide qui tente de répondre en premier, quand le modèle rapide pour les demandes orales est activé
- Chaque échange, avec vos souvenirs enregistrés, pour en extraire les faits qui méritent d'être retenus, quand l'extraction des souvenirs utilise un modèle cloud
- Le texte des souvenirs et des demandes, pour retrouver des souvenirs par leur sens, quand la recherche sémantique dans la mémoire utilise un modèle d'embeddings dans le cloud
- Les changements d'état des appareils, les alertes et les rappels de la nuit, pour rédiger le résumé du matin, quand un adulte du foyer l'active
Reste sur le hub, en mode Sovereign comme en mode Hybrid
- La détection du mot d'activation, et le son de la pièce tant que le hub n'a pas reconnu de demande
- La vidéo des caméras
- Les commandes des appareils, exécutées sur le hub
- Votre identifiant local et votre mot de passe
- Tout le reste de la mémoire et de l'historique des messages
Tout ce qui est listé transite par TLS. La durée de conservation est fixée par les conditions de chaque fournisseur.
Hébergé par nous, pour les foyers sans hub assez puissant. L'application d'accès anticipé fonctionne en mode Cloud.
- Mot d'activation
- Aucun. L'application n'écoute que pendant que vous utilisez son bouton micro.
- Parole
- L'application n'affiche un bouton micro que dans certains navigateurs, comme les versions récentes de Safari. Si vous l'utilisez, votre navigateur transforme votre parole en texte, ce qui peut se faire sur les serveurs de son éditeur. Nous ne recevons que le texte.
- Raisonnement
- Un modèle cloud : celui d'Anthropic, ou celui d'OpenAI si vous le choisissez
- Mémoire et identité
- Votre compte Elysium, avec les données de votre foyer conservées chez nous à Zurich. Les souvenirs choisis pour une demande sont envoyés avec elle.
- Pilotage des appareils
- L'application hébergée ne pilote aucun appareil. Seul un hub dans la maison exécute les commandes.
- Caméra
- La vidéo brute ne quitte pas la maison.
Le propriétaire peut revenir en mode Sovereign sans mot de passe, et le changement s'applique dès la demande suivante. Le passage en mode Hybrid dans le tableau de bord demande au propriétaire son mot de passe local et enregistre le moment où il a accepté la liste Hybrid. Les hubs livrés prêts à l'emploi sont verrouillés en mode Sovereign.
Il connaît sa famille et garde sur votre hub ce qu'il apprend.
Elysium apprend à connaître votre foyer comme le ferait un bon majordome : qui vit ici, ce que chacun préfère, la différence entre vous et un invité. À vous, il prépare la matinée ; à un visiteur, il confie la lumière, et rien de votre monde privé. Cette reconnaissance reste à la maison, et elle vous appartient.
La lumière, les scènes enregistrées, ses propres rappels et ce que The Butler retient pour elle. Elle ne peut pas régler le chauffage elle-même ni créer de règle permanente.
Ada · 12 : Monte le chauffage à 22 °C
Refusé ouvertement
Rien ne change. The Butler dit à Ada qu'il ne peut pas régler le chauffage pour elle, et propose ce qu'il peut faire ou lui suggère de demander à quelqu'un du foyer.
Comment il sait aujourd'hui qui demande : les résidents se connectent avec leur propre compte ou saisissent leur code PIN sur un écran mural, et un invité tape un code à 6 chiffres qui expire. Au hub, les demandes parlées comptent comme celles du résident choisi à l'installation ; distinguer les voix viendra dans une phase ultérieure.
Un esprit qui se lit à livre ouvert.
Quand Elysium agit, il peut vous dire pourquoi, et vous pouvez voir chacune de ses étapes dans l'application. Il pose des questions quand il le faut et vous dit ce qu'il ne peut pas faire. Quand il règle l'éclairage ou le chauffage, il vérifie auprès de votre maison si la commande a été exécutée et relit l'état de l'appareil avant de considérer la tâche comme accomplie. Pour un changement de couleur, cette relecture confirme seulement que la lampe est allumée. Les scènes et les séquences lumineuses programmées ne sont pas encore vérifiées.
Déjà allumée
- Entendu
Hey home, can you turn on the living room light? It's kinda dark in here.
Un enfant du foyer simulé · Mots d'origine, en anglais
Pourquoi ?
Les habitants du simulateur parlent à The Butler par sa messagerie. Leurs mots sont affichés tels qu'ils ont été enregistrés.
- Examiné
L'état de la maison, joint à chaque demande, montrait la lampe du salon déjà allumée, à 80 %.
Pourquoi ?
La maison l'avait allumée un instant plus tôt, quand le détecteur de mouvement de la pièce a repéré quelqu'un dans le noir. C'était la commande 2 dans la file de la lampe.
- Choisi
Monter sa luminosité à 100 % plutôt que de l'allumer.
Pourquoi ?
La lampe était allumée et la pièce restait sombre, si bien que c'est la luminosité qu'il fallait changer. Dans ses mots :
The Living Room Light is already on at 80% — let me brighten it up for you.
- Reçu
La maison a mis une commande en file et lui a donné un reçu : le numéro 3 dans la file de la lampe.
Pourquoi ?
La maison répond dès qu'une commande entre dans la file, avant que l'appareil ait fait quoi que ce soit. Le reçu permet à The Butler de suivre cette commande précise jusqu'à ce qu'elle aboutisse.
- Résultat
EnregistréLa commande a abouti comme état enregistré, et une nouvelle lecture a montré la lampe allumée, à 100 %.
Pourquoi ?
Cette maison simulée n'a aucun appareil physique, si bien qu'une commande y aboutit comme état enregistré de la maison. Le contrôle demande alors à The Butler de dire que le réglage a été fait et de ne revendiquer aucune confirmation d'un appareil. Ce que le contrôle a écrit, sans la durée :
Recorded (projected): no physical executor is bound to this home, so the command settled as recorded state; Living Room Light read on 100%. Say it was set, not that a device confirmed it.
Comment un résultat est évalué
Fait, du niveau le plus sûr au moins sûr
- Confirmé
- le rapport de l'appareil lui-même a atteint la commande
- Exécuté
- le pilote de la maison l'a exécutée, sans rapport de l'appareil pour l'instant
- Enregistré · cet échange
- la maison a enregistré le réglage, et aucun appareil ne l'a signalé
Pas fait
- Encore en file
- envoyée, et encore en attente dans la file
- Non exécuté
- la maison l'a refusée et en a donné la raison
- Non vérifié
- elle n'a pas pu être relue comme demandé, donc cela compte comme pas fait
- Non envoyé
- aucune commande n'a atteint la maison, donc rien n'a changé
- Réponse
Done — Living Room Light is up to 100%. That should chase the dark away.
Mots d'origine, en anglais
Pourquoi ?
La réponse dit ce qui a été réglé et ne revendique aucune confirmation d'un appareil.
Tiré du simulateur : exécution 36306283608, 27 sept. 2026, jour simulé 1.
L'enregistrement
Exécution d'exploration discovery_20260927T083555Z_day1, conversation 4, échange 1, version du produit 54ae7b3d. Somme de contrôle de la conversation enregistrée : 02924a278ba0f63544ec7acd904358a7288b74e77af9cedb8d8cd32465678964.
Violet et bleu
- Entendu
Can I get some colourful lights in here? Like maybe purple and blue? It's still pretty dark outside and I wanna play but it's a bit gloomy.
Un enfant du foyer simulé · Mots d'origine, en anglais
Pourquoi ?
Les habitants du simulateur parlent à The Butler par sa messagerie. Leurs mots sont affichés tels qu'ils ont été enregistrés.
- Examiné
Quelles lampes pouvaient afficher les couleurs : le salon a un seul plafonnier.
Pourquoi ?
Sa réponse nomme la pièce, et le simulateur y place l'enfant. La liste des appareils de la maison, jointe à chaque demande, compte une seule lampe dans cette pièce.
You're in the living room.
- Choisi
Une couleur pour l'unique lampe : violet, avec la proposition de passer au bleu.
Pourquoi ?
Deux couleurs demandent deux lampes, alors il en a choisi une et a dit pourquoi :
There's only the one ceiling light in the living room, so I couldn't split purple and blue across two fixtures.
- Reçu
La maison a mis une commande en file et lui a donné un reçu : le numéro 6 dans la file de la lampe.
Pourquoi ?
La maison répond dès qu'une commande entre dans la file, avant que l'appareil ait fait quoi que ce soit. Le reçu permet à The Butler de suivre cette commande précise jusqu'à ce qu'elle aboutisse.
- Résultat
EnregistréLa commande a abouti comme état enregistré, et une nouvelle lecture a montré la lampe allumée.
Pourquoi ?
Les couleurs relues perdent en précision, si bien qu'après une commande de couleur ou de température de couleur, le contrôle demande seulement que la lampe soit allumée.
Cette maison simulée n'a aucun appareil physique, si bien qu'une commande y aboutit comme état enregistré de la maison. Le contrôle demande alors à The Butler de dire que le réglage a été fait et de ne revendiquer aucune confirmation d'un appareil. Ce que le contrôle a écrit, sans la durée :
Recorded (projected): no physical executor is bound to this home, so the command settled as recorded state; Ceiling Light read on. Say it was set, not that a device confirmed it.
Comment un résultat est évalué
Fait, du niveau le plus sûr au moins sûr
- Confirmé
- le rapport de l'appareil lui-même a atteint la commande
- Exécuté
- le pilote de la maison l'a exécutée, sans rapport de l'appareil pour l'instant
- Enregistré · cet échange
- la maison a enregistré le réglage, et aucun appareil ne l'a signalé
Pas fait
- Encore en file
- envoyée, et encore en attente dans la file
- Non exécuté
- la maison l'a refusée et en a donné la raison
- Non vérifié
- elle n'a pas pu être relue comme demandé, donc cela compte comme pas fait
- Non envoyé
- aucune commande n'a atteint la maison, donc rien n'a changé
- Réponse
Done — the ceiling light is now a rich purple at full brightness. There's only the one ceiling light in the living room, so I couldn't split purple and blue across two fixtures. Want me to switch it to blue instead, or leave it purple?
Mots d'origine, en anglais
Pourquoi ?
La réponse dit ce qui a été réglé et ne revendique aucune confirmation d'un appareil.
Tiré du simulateur : exécution 34368479313, 9 sept. 2026, jour simulé 1.
L'enregistrement
Exécution d'exploration discovery_20260909T151634Z, conversation 28, échange 1, version du produit 970b21f1. Somme de contrôle de la conversation enregistrée : b428aab4378fa957b3ec589ff89564d2d5476296efa84f5dcfca5e728b645284.
Chaud, 30 %
- Entendu
Set the living room light to a warm 30% for the evening.
Un adulte du foyer simulé · Mots d'origine, en anglais
Pourquoi ?
Les habitants du simulateur parlent à The Butler par sa messagerie. Leurs mots sont affichés tels qu'ils ont été enregistrés.
- Choisi
Deux réglages, donc deux commandes : luminosité à 30 %, puis blanc chaud à 2700 K.
Pourquoi ?
La demande indique une teinte et une luminosité, et chacune est une commande distincte pour la lampe.
- Reçu
Deux commandes, deux reçus : les numéros 1 et 2 dans la file de la lampe.
Pourquoi ?
La maison répond dès qu'une commande entre dans la file, avant que l'appareil ait fait quoi que ce soit. Le reçu permet à The Butler de suivre cette commande précise jusqu'à ce qu'elle aboutisse.
- Résultat
EnregistréLes deux commandes ont abouti comme état enregistré, et une nouvelle lecture a montré la lampe allumée, à 30 %.
Pourquoi ?
Les couleurs relues perdent en précision, si bien qu'après une commande de couleur ou de température de couleur, le contrôle demande seulement que la lampe soit allumée.
Cette maison simulée n'a aucun appareil physique, si bien qu'une commande y aboutit comme état enregistré de la maison. Le contrôle demande alors à The Butler de dire que le réglage a été fait et de ne revendiquer aucune confirmation d'un appareil. Ce que le contrôle a écrit, sans la durée :
Recorded (projected): no physical executor is bound to this home, so the command settled as recorded state; Living Room Light read on 30%. Say it was set, not that a device confirmed it.
Recorded (projected): no physical executor is bound to this home, so the command settled as recorded state; Living Room Light read on. Say it was set, not that a device confirmed it.
Comment un résultat est évalué
Fait, du niveau le plus sûr au moins sûr
- Confirmé
- le rapport de l'appareil lui-même a atteint la commande
- Exécuté
- le pilote de la maison l'a exécutée, sans rapport de l'appareil pour l'instant
- Enregistré · cet échange
- la maison a enregistré le réglage, et aucun appareil ne l'a signalé
Pas fait
- Encore en file
- envoyée, et encore en attente dans la file
- Non exécuté
- la maison l'a refusée et en a donné la raison
- Non vérifié
- elle n'a pas pu être relue comme demandé, donc cela compte comme pas fait
- Non envoyé
- aucune commande n'a atteint la maison, donc rien n'a changé
- Réponse
Done — living room light set to warm white (2700K) at 30%.
Mots d'origine, en anglais
Pourquoi ?
La réponse dit ce qui a été réglé et ne revendique aucune confirmation d'un appareil.
Tiré du simulateur : exécution 35576284560, 21 sept. 2026, jour simulé 1.
L'enregistrement
Exécution d'exploration discovery_20260921T081412Z_day1, conversation 15, échange 1, version du produit 54ae7b3d. Somme de contrôle de la conversation enregistrée : a972d97140e9f3297cbb5132e21dfc3aef6c9cee36bf13ea66b74cd111484f32.
Pas de thermostat
- Entendu
Set the bedroom thermostat to 19 degrees for the evening, please.
Un adulte du foyer simulé · Mots d'origine, en anglais
Pourquoi ?
Les habitants du simulateur parlent à The Butler par sa messagerie. Leurs mots sont affichés tels qu'ils ont été enregistrés.
- Choisi
Demander d'abord : 19 °C maintenant seulement, ou chaque soir ?
Pourquoi ?
La demande pouvait viser ce soir ou chaque soir, et chaque soir serait une préférence permanente, que la maison conserve autrement. Sa réponse :
I can set the Bedroom to 19°C now, but to hold it only in the evenings I'd save it as a standing preference. Which would you like — just now, or every evening from now on?
- Entendu
Just set it to 19 now, then.
Un adulte du foyer simulé · Mots d'origine, en anglais
Pourquoi ?
Les habitants du simulateur parlent à The Butler par sa messagerie. Leurs mots sont affichés tels qu'ils ont été enregistrés.
- Examiné
Quel appareil pouvait la régler : la chambre n'a ni thermostat ni autre appareil de climatisation.
Pourquoi ?
Régler une température commence par trouver l'appareil de climatisation de la pièce. Le résultat, tel qu'enregistré :
There's no thermostat or climate device in Bedroom to adjust.
- Reçu
Aucun reçu : il n'y avait aucun appareil à qui envoyer une commande.
Pourquoi ?
Un reçu n'existe que pour une commande que la maison a mise en file, et rien n'a été mis en file ici.
- Résultat
Non vérifiéRien n'a été réglé. Sans appareil à relire, le contrôle a classé la demande « non vérifiée », ce qui compte comme pas fait.
Pourquoi ?
Faute de pouvoir relire quoi que ce soit, le contrôle compte la demande comme pas faite. La ligne qu'il a écrite :
Not verified: the target device could not be read back, so treat this as sent, not done.
Comment un résultat est évalué
Fait, du niveau le plus sûr au moins sûr
- Confirmé
- le rapport de l'appareil lui-même a atteint la commande
- Exécuté
- le pilote de la maison l'a exécutée, sans rapport de l'appareil pour l'instant
- Enregistré
- la maison a enregistré le réglage, et aucun appareil ne l'a signalé
Pas fait
- Encore en file
- envoyée, et encore en attente dans la file
- Non exécuté
- la maison l'a refusée et en a donné la raison
- Non vérifié · cet échange
- elle n'a pas pu être relue comme demandé, donc cela compte comme pas fait
- Non envoyé
- aucune commande n'a atteint la maison, donc rien n'a changé
- Réponse
There's no thermostat or climate device in the Bedroom, so I couldn't set the temperature. If you'd like, I can take the chill off with the Bedroom light's warmth instead.
Mots d'origine, en anglais
Pourquoi ?
Il dit ce qui n'a pas été fait et pourquoi, et propose ce que la pièce peut faire à la place.
Tiré du simulateur : exécution 38106725248, 11 oct. 2026, jour simulé 2.
L'enregistrement
Exécution d'exploration discovery_20261011T030315Z_day2, conversation 37, échange 1, 2, version du produit 504b4c59. Somme de contrôle de la conversation enregistrée : 4bcfccdc59a1d45e458c75dcf36a89fe821faae92f7eff9f15d6d511e2e0fde9.
Chaque séquence rejouée est un échange réel du produit, enregistré par notre simulateur de foyer pendant qu'il vivait une journée simulée. Les habitants sont fictifs et les maisons simulées n'ont aucun appareil physique, si bien que ces séquences montrent au mieux le niveau « Enregistré ». Seul le rapport de l'appareil lui-même vaut « Confirmé ».
Toujours attentif.
Jamais intrusif.
The Bar est l'appareil fixé à votre mur. Il vous entend où que vous soyez dans la pièce et émet un bref signal sonore dès qu'il entend son nom. Le reste du temps, il garde le silence.
En savoir plus →
Votre maison a désormais son mot à dire.
The Butler est l'agent au cœur d'Elysium, et il s'appuie sur notre propre moteur d'agents. Il raisonne sur votre maison (éclairage, climat intérieur, qui est là) et décide de la suite. Quand il règle l'éclairage ou le chauffage, il vérifie le résultat auprès de votre maison avant de considérer la tâche comme accomplie. Les scènes et les séquences lumineuses programmées ne sont pas encore vérifiées.
En savoir plus →
Un miroir qui vous répond.
The Smart Mirror est un écran discret intégré au miroir (agenda, météo, résumé du jour) qui sait quand prendre la parole et quand s'effacer.
En savoir plus →Leur autonomie.
Votre sérénité.
Elysium veille sur les aînés de la famille, sans caméra ni appareil à porter sur soi : une présence discrète, jamais intrusive.
Détecte une chute
Si quelqu'un tombe ou ne bouge plus, Elysium demande de l'aide et alerte la famille en quelques secondes, sans qu'il faille appuyer sur un bouton.
Des rappels en douceur
Médicaments, repas, rendez-vous. Elysium s'en souvient pour eux et le leur rappelle d'une voix calme, partout dans la maison.
Une vraie autonomie
Lumière, portes, musique et aide : tout se commande à la voix. Vivre seul reste possible, et confortable, plus longtemps.
Un réconfort discret
Les proches reçoivent un point quotidien tout simple, et une alerte seulement quand c'est important : la proximité, sans l'intrusion.
Conçu en Suisse par une petite équipe.
Vous souhaitez un accès anticipé ?
Pour l'instant, Elysium est accessible sur invitation uniquement, et nous l'ouvrons à quelques foyers à la fois. Laissez votre adresse e-mail et nous vous écrirons quand il y aura une place pour le vôtre.